青岛:现代之城 현대화 도시


来源: 韩国新华网   时间:2021-08-10 09:54:34





品牌之都
品牌建设彰显了一座城市的现代化进程。青岛是当之无愧的“中国品牌之都”,前有海尔、海信、青岛啤酒、双星、澳柯玛这“五朵金花”,后有中车、赛轮、青特、酷特、特锐德、宝佳等新一代“金花”培育梯队,家电、高铁、轮胎、船舶、纺织服装、食品农产品已经成为响彻海外市场、深受全球消费者青睐的青岛制造名片。
브랜드의 도시
브랜드는 도시의 현대화 수준을 보여주는 것이다. 칭다오는 명실상부한“중국 브랜드의 도시”로 하이얼, 하이신, 칭다오맥주, 더블스타, 오크마 등“5대 유명 브랜드”를 육성하였고 중처, 사이룬, 칭트, 쿠트, TGOOD, 보가 등 차세대“유명 브랜드”를 발전시키고 있다. 가전제품, 고속열차 차량, 타이어, 선박, 방직 의류, 식품 농산품 등은 국내외에서 널리 알려지고 글로벌 소비자들의 호평을 받는 칭다오제조의 명함이 되었다.
走进新时代,青岛正发起“高端制造业+人工智能”攻势,瞄准新一代信息技术、新能源汽车、生物医药、高端智能家电、轨道交通装备、智能制造装备、船舶海工装备等重点产业链,紧跟科技革命的步伐,推动高端制造业与人工智能双向突破、融合共生,抢占未来产业制高点,由青岛制造向青岛智造全速迈进。
새로운 시대에 접어들어 칭다오는“첨단제조업 +인공지능”의 공세를 펼쳐 차세대 정보기술, 신에너지자동차, 바이오의약, 첨단 스마트 가전, 궤도교통 장비,스마트 제조 장비, 선박 및 해양공학 장비 등 중점 산업사슬을 겨냥하고 과학기술 혁명의 흐름에 따라 첨단제조업과 인공지능의 이중적인 돌파와 융합발전을 도모하고 미래 산업의 고지를 차지하여 칭다오제조에서부터 칭다오 스마트제조로 도약하고 있다.

创新驱动
“十三五”以来,青岛深入实施创新驱动发展战略,着力提升科技创新策源能力,培育壮大高新技术产业,优化创新创业生态,科技创新支撑引领能力不断增强。2020年,入选国家创新型城市创新能力10强、“双创”领跑型城市10强、外籍人才眼中最具吸引力的中国城市10强。
“13차 오개년 계획”이 실시된 이후, 칭다오는 혁신 성장의 발전전략을 실시하고 과학기술 혁신 정책의 능력을 향상시키며 첨단기술 산업을 중점적으로 육성하고 창업 및 창조의 환경을 개선한결과 과학 혁신 성장 능력이 꾸준히 향상되고 있다.2020년, 칭다오는 국가 혁신형도시 혁신능력 톱10, 10대“쌍창”선도도시, 외국인 인재 눈에 가장 매력적인 중국 10대 도시로 선정되었다.
创新平台集聚发展。国家高速列车技术创新中心、中科院海洋大科学研究中心、山东能源研究院等重大创新平台加快建设,吸气式发动机热物理试验装置启动建设。新增省级以上创新平台137个,国家重点实验室达到9家,国家级工程技术研究中心达到10家。
혁신 플랫폼이 집중적으로 발전하고 있다. 국가고속열차 기술혁신센터, 중국과학원 해양빅사이언스 연구센터, 산동 에너지연구원 등 중대한 창조혁신 플랫폼들이 가속 건설되고 있으며 공기흡입식엔진 열물리학 실험장치 건설이 가동되었다. 산동성 등급 이상의 창조혁신 플랫폼 137개가 신규로설립되었고, 국가중점실험실은 9개에 달하였으며국가급 공정기술연구센터는 10개에 달하였다.

关键技术取得突破。“蛟龙号”载人潜水器等国之重器达到世界领先水平,时速600千米高速磁浮试验样车下线,万米级深海水下滑翔机、天然气水合物开采、耐盐碱水稻试种等领域关键核心技术实现突破。2020年PCT国际专利申请量达到1755件,是2015年的5.2倍。
관건적인 기술 난관을 돌파하였다.“쟈오룽호”유인잠수정 등 국가의 중대한 장비들이 세계적인수준에 도달하였고 시속이 600km인 고속자기부상열차 시제품이 완성되었으며 1만 미터 심해 수중그라이더, 천연가스 수화물 채굴, 해수벼 시험재배등 분야의 핵심 기술 난관을 돌파하였다. 2020년PCT국제 특허 출원 건수는 1755건에 달하였고 이는 2015년의 5.2배 수준이다.
区域创新体系更加完善。深化科技计划管理改革,加快建设国家科技成果转移转化示范区、国家海洋技术转移中心,获批国家自主创新示范区、国家首批知识产权示范城市,海尔集团、青岛高新区成为国家“双创”示范基地。成立半岛科创联盟,助力胶东经济圈一体化发展。举办首届青岛创新节,打造城市科创IP。
지역 혁신시스템이 더욱 보완되었다. 과학기술계획관리개혁을 심화시키고 국가 과학기술 성과전환시범구 및 국가 해양기술이전센터 건설을 가속화하고 국가 자주혁신시범구, 국가 제1차 지적재산권시범도시로 선정되었다. 하이얼그룹, 칭다오고신구는 국가“쌍창”시범기지로 선정되었다. 반도과학창조연맹을 설립하여 교동경제권 일체화 발전에 기여하고 있다. 제1회 칭다오창조대회를 개최하여 도시 과학창조 IP를 만들었다.
科技企业队伍发展壮大。2020年,高新技术企业达4396家,占全省30%,较“十二五”末增长近4倍。以卡奥斯、聚好看、特来电、日日顺、能链集团、伟东云教育等为代表的“独角兽”企业蓬勃发展。2020年,青岛有6家“独角兽”企业成功上榜,“独角兽”企业数量上升至全国第七位、北方城市第二位。
과학기술형 기업들이 꾸준히 증가하고 있다.2020년, 첨단기술기업이 4396개에 달하고 산동성의 30%를 차지하였는데 이는“제12차 오개년 계획”시기에 비해 4배 가까이 증가한 것이다. 카오스, 취호간, 특래전, 일일순, NEWLINK그룹, 위동클라우드교육 등을 비롯한“유니콘”기업들이 활발히 성장하고 있다. 2020년, 6개의 칭다오 기업이“유니콘”기업으로 평가됨에 따라, 칭다오 “유니콘”기업의 수가 전국에서 제7위, 북방 도시에서제2위를 차지하게 되었다.

工业互联
2020年,以打造世界工业互联网之都为城市战略目标,青岛全面发力工业互联网,成效显著。
★企业工业互联网意识进一步增强,“网”“用网”进一步提速;
★已集聚1833家工业互联网生态企业,华为、科大讯飞等重量级服务商已经与本地企业展开深入合作;
★本土涌现出一批致力于改变细分行业传统经营模式和业态的行业龙头企业,超过40个特定领域特定行业平台如雨后春笋般萌芽;
★海尔卡奥斯超级平台已赋能青岛企业近7万家,2020年赋能2993家企业,平均提效30%,增加产值117亿元;
★行业智库汇聚,建起中国工业互联网百人会、人工智能产业共同体等全国性平台组织,国家工信安全中心、中国信通院、中国工联院、赛迪研究院等研究机构“国家队”以不同形式落地发展;
★与上海、深圳共建工业互联网生态,开放场景、精准对接……
不论软件还是硬件,企业还是专家,这些都是青岛工业互联网进一步发展的重要支撑。
산업인터넷
2020년, 세계 산업인터넷의 도시 구축을 도시발전의 전략 목표로 삼아, 칭다오는 산업인터넷 발전에 힘을 기울여 뚜렷한 성과를 거두었다.
★ 산업인터넷에 대한 기업들의 인지가 한층 더강화되고“산업인터넷 접속”과“산업인터넷 활용”이 더욱 보급되었다.
★ 1833개의 산업인터넷 기업들이 여기에 집중되었고 화웨이, 아이플라이텍 등 선도기업들이 칭다오 현지 기업과 심도 있는 협력을 시작하였다.
★ 칭다오 현지에는 업계 전통 경영모델과 경영방식을 세분화하고자 하는 선도기업들이 연이어나타나고 있어 40여 개 특정 분야의 특정 업계 관련 플랫폼들이 우후죽순처럼 생겨나고 있다.
★ 하이얼 카오스 슈퍼 플랫폼은 칭다오 소재 7만 개 기업에게 서비스를 제공하고 있으며 2020년에 신규로 2993개 기업에게 서비스를 제공하기시작하였다. 대상 기업들은 평균적으로 30% 효율이 높아져 생산액이 117억 위안이 증가하였다.
★ 업계 싱크탱크가 집중되면서 중국산업인터넷백인회, 인공지능산업공동체 등 전국적인 플랫폼들이 구축되었으며 국가공업정보화안전센터, 중국통신원, 중국산업인터넷연구원, 사이디연구원 등“국가급”연구기관들이 서로 다른 방식으로 입주하였다.
★ 상하이, 심천과 공동으로 산업인터넷 생태를구축하고 개방적인 사용환경과 맞춤형 서비스......
하드웨어 소프트웨어, 기업과 전문가, 이는 모두 칭다오 산업인터넷이 한층 더 발전하는 중요한버팀목이다.

财富青岛
金融业的发展水平是衡量一个城市现代化程度的重要指标。近几年,青岛的金融业持续“加速跑”,源源不断的财富之水为青岛经济高质量发展赋能,“经济兴,金融兴”正在青岛得到最真切的诠释。
금융업의 발전 수준은 도시의 현대화 수준을 평가하는 중요한 지표라고 있다. 최근 몇 년 간, 칭다오 금융업은“가속 발전”하고 있어 끊임없는 자산의 흐름이 칭다오 고품질 발전에 에너지를 부여하고있다.“경제가 번창하려면 금융업이 흥해야 한다”는것은 칭다오에서 거듭 검증되었다.
2014年2月,青岛获批成为全国首个以财富管理为主题的金融综合改革试验区,为青岛金融业发展注入新的强大动力。
2014년 2월, 칭다오는 중국에서 처음으로 자산관리를 중심으로 하는 금융종합개혁시험구로 승인됨에 따라 칭다오 금융업에 커다란 발전동력이 주입되었다.
2019年10月,青岛获批成为国家金融科技应用试点城市之一,青岛金融业再添“国字号”。
2019년 10월, 칭다오는 국가금융과학기술응용시범도시로 승인되어 칭다오 금융업은 또 다른“국가급 타이틀”이 생겼다.
金融机构是金融业的主体。全国首家外商独资财富管理公司、银行业首批资产托管中心、全国首家由产业发起设立的消费金融公司、全国第三支人民币国际投贷基金、首家市级资产管理公司等具有示范意义的专业财富管理机构相继在青岛设立。
금융기구는 금융업의 주체다. 중국 최초의 외국독자자산관리 회사, 은행업계 첫번째 자산위탁관리센터, 중국 첫번째 업계에 의해 설립된 소비금융회사, 중국 세번째 인민폐 국제투자신용대출펀드, 첫번째 칭다오시등급의 자산관리회사 등 시범적인 의미가 있는 자산관리 전문 기구가 잇따라 칭다오에서 설립되었다.
海洋科技
“十三五”期间,青岛坚持陆海统筹,加快建设世界一流的海洋港口、完善的现代海洋产业体系、绿色可持续的海洋生态环境,海洋经济综合实力显著增强。
“제13차 오개년 계획”기간 동안, 칭다오는 육지와 해양 통합 계획이라는 원칙을 견지하여 세계일류의 해양 항구 건설을 가속화하고 현대 해양 산업시스템과 지속가능한 녹색 해양 생태환경을 보완함으로써 해양 경제 종합실력이 현저히 향상되었다.
现代渔业持续提升。成功获批全国第一个国家深远海绿色养殖试验区,全球首艘10万吨级游弋式智慧渔业养殖工船“国信1号”签约建设。全市水产品年产量稳定在100万吨以上。
현대 어업이 지속적으로 향상되고 있다. 중국 최초의 국가 심해원해 녹색양식 시범구가 승인을 거쳐 설립되었고 세계에서 첫번째 10만톤급 유동식스마트어업 양식선“국신1호”가 여기에서 건조 계약이 체결되었다. 칭다오시 수산품 연간 생산량은100만 톤 수준을 안정적으로 유지하고 있다.
海洋制造业加速提质。诞生了多个世界最大、中国第一的海洋工程装备,全球最大40万吨新型矿砂船、世界最大吨位“海上石油工厂”P70等世界顶级产品建成交付。实施“蓝色药库”开发计划,建成6个产品研发平台。
해양제조업은 고품질 발전을 가속하고 있다. 세계최대 또는 중국 1위의 해양공정장비 여러 개가 여기에서 탄생되었고 세계 최대 규모인 40만톤 신형 광석 선박, 세계 최대 적재량의“해상 석유공장”P70등 세계 최고 수준의 제품들이 여기에서 제조되고운영에 투입되었다.“블루 약물 탱크”개발계획을실시하고 6개의 제품 개발 플랫폼을 구축하였다.
 
 

  版权及免责声明:凡本网所属版权作品,转载时须获得授权并注明来源“韩国新华网”,违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章,不代表本网观点和立场。版权事宜请联系:13804373525。

今日要闻

艺术、慈善和国际成功的一生——比佛利艺术网专题报道黄建南 艺术、慈善和国际成功的一生——比佛利艺术网专题报道黄建南

热点新闻

热点舆情



版权所有:韩国新华网备案号:苏ICP备18039855号-1