韩半岛和日本列岛4月10日处于超紧张状态中。因为最近朝鲜向东海岸转移了射程为2500公里～4000公里的中程导弹“舞水端”，而可能在当天发射的推测就像既定事实一样蔓延开来。虽然朝鲜没有发射导弹，但是外媒的相关报道很是热烈。美国、日本、俄罗斯等国的媒体报道称朝鲜此次的威胁水平“和以往不同”，而部分媒体称韩半岛的战争一触即发。外媒的这种反应和韩国国内的冷静对应温差很大。

美国ABC广播电台在当地时间4月9日以头条新闻报道了“朝鲜发射导弹的可能性和关闭开城工业园区的措施”。报道还援引了韩国高层官员的话称“我们已经捕捉到了平壤举行第4次核试验的迹象”。这是海外特派记者鲍勃·伍德拉夫(Bob Woodruff)在首尔当地进行的报道。他从2005年开始连续4次访问采访了朝鲜，作为伊拉克战争的随军记者，是一名资深媒体人。4月10日，本报记者在首尔光化门ABC广播局韩国分局见到了他，采访了他对“韩半岛危机状况的视角”。

-韩国国民的表现比较平静，但是外媒的反应似乎有点过激。对此您怎么看？

“想象一下，如果位于美国北部的加拿大像朝鲜这样发起挑衅的话美国人早就乱套了。因为韩国人已经这样生活60多年了，对此已经熟悉了，所以表现得很淡然。这也是美国人所不能理解的。美国媒体进行过度报道(overdoing)是事实，但这是因为美国根本不理解为什么韩国人在这种情况下还能如此平静。”

-朝鲜的威胁已上升到“韩半岛危机（Korea Crisis）”的水平，您同意这种说法吗？

“韩国发生什么事情，外媒要进行采访很困难。目前用‘危机’这个词还为时过早，因为局势会根据导弹落在海上还是陆地上而有所不同。如果是发射试验，就无需太担心，如果不是的话就会开启一个新局面。”

-您认为朝鲜有可能进行实质的挑衅吗?

“朝鲜现在处于一种受挫和急迫的状况。年轻并缺少经验的金正恩面不可预测，这是问题所以。虽然应该不会走向实际战争，但是……”

美国CNN的主持人吉姆·克兰西于上个月来到韩国进行采访。在接受本报采访时，他表示：“与其说韩国反应平静，不如说韩国是处于一种理性的状态”，“现在的状况不是韩半岛的危机(korea crisis)，而是信心的危机(crisis of confidence)”。他还说：“（现在的危机）是完全不知道金正恩政权将走向何方的危机。”

NBC广播电台于本月1日派往韩国的理查德·恩格尔（Richard Engel）是一名曾在中东纷争地区进行采访的战地记者。有战争的地方就有他，因此他被称为“战争开始者”。美国CBS和日本NHK、TBS电视台也派遣了资深记者。日本电视在开城（出入境事务所）和首尔各地的现场展开了采访。TBS记者高藤秋子称：“目前还无法预测韩半岛状况将会如何发展。”但是有不少人指责称过度竞争导致媒体的报道大大偏离了实际情况。

西江大学新闻广播系教授任钟燮说：“2010年延坪岛炮击当时，有战争专家或亚洲专家之称的外媒派遣资深记者来到韩国，但是误报颇多。”任教授表示：“为减少‘韩国折扣（Korea Discount）’的弊端，我们应该向外媒提供准确的情报。”