作者:崔挽源，自由撰稿人、朝鲜大学政治外交系教授。1999 年在中国人民大学攻读中共党史, 2003 年获博士学位，2016 年在中国新闻社世界语部工作。译著：《毛泽东、斯大林与朝鲜战争》《China’s Gentry: Essays on Rural-UrbanRelations(中文版)》《La danĝera lingvo》等。

     韩国中外通讯社讯：9月23日在中国杭州召开的亚运会和即将在北京召开的第三届“一带一路”国际合作高峰论坛，为各国文化互鉴搭建了沟通桥梁，为世界经济增长注入了强大动力，为各国共同发展带来了宝贵机遇，为完善全球治理提供了可行方案。在中文正在促进世界各国与中国民心相通、经济交融发挥更大作用的同时，在韩国“大学街相关课程热度减退、因招生人数不足而面临停课危机”“选择第二外语的高中生人数骤减”等，这些确成为我们在浏览与中文相关的网络文章时最常见的媒体报道标题。仅仅十多年前，位于首尔市中心的钟路有许多家外语学院，其中中文学院占大部分。这些学院里曾经挤满了学生，而个别公司为员工在公司内开办汉语课程，这种热潮持续了近 20 年。的确，即使非语言专业的我也曾在中国留学过，就因为稍懂一些中文的理由还多次被人提议做个人辅导，可见其热情之高，甚至有人还认为汉语会超越“英语”的独一无二的地位。

     可是，为何曾经有着如此强烈的对中文的热情和对中国的关注度在韩国瞬间就消退了呢？我们通过研究国际关系及中韩关系的起伏，寻找人们对汉语热情度的上升及下降的因素，以探索其解决方案。在韩国的北方外交和中国的改革开放政策步入正轨之际，人们对中国和汉语的兴趣开始迅速高涨。在 1992 年 8月 24 日韩国和中国正式建交之前，对于韩国人来说，那是一个近在咫尺却又遥远的国家。然而，随着中韩建交瞬间改变了这一局面。中国经济的快速发展和外交关系的改善，为初期向中等发达国家跨跃式发展的韩国经济插上了翅膀，随着三星、现代和 LG 等韩国龙头企业进军中国市场，对会中文的人才需求急剧增加，并且对中文的热度也日益飙升。在 21 世纪的前 20 年，韩中贸易几乎占韩国贸易总额的四分之一，取代了美国此前的地位。最终，当韩国和中国的外交政策从对抗转向和解和合作时，韩国对中国和中文的兴趣及热情也被点燃并燃烧起来。也正是在这一时期，中国超过美国成为韩国学生留学首选国家。那么，原本看似赶超坚不可摧的英语一样，猛烈的中文学习气势下降的主要原因是什么呢？让我们把这些因素一分为二看看。首先是韩国的国内因素。有一个笑话说，“韩国大学的专业分为英语专业和其他专业。”英语是代表所有外语的语言，而其他外语则被归类为第二外语。在韩国，不包括“英语科目”的考试是不重要的考试。对中文的热潮能够迅速升温，是因为韩中建交前一直关闭的交流之窗被打开，两国产生协同效应的自然结果，特别是在经济领域，也是其他第二外语需求者转向学习中文的结果。最近学习中文的热情停滞或下降，那是因为学习中文的人数已经达到了极限，同时韩中关系也出现了摩擦。
其次是围绕朝鲜半岛的国际政治因素。按照美国的全球战略，韩美日合作将会加强，韩美同盟将在相当长的一段时间内会保持其坚固的关系，这种局面使得韩中关系出现了裂痕。朝鲜半岛从古至今都遭受着周边列强的侵略，正因为如此他们对强国的印象并不太好。可是，美国和日本自建交以来通过多种方式在韩国国内形成了一定的支持势力，因此具备了降低韩国人民反感的结构，这一点可以说是与中国有所不同。对中国的“不适”是否降低了对中文的热情与兴趣，这是一个需要考虑的问题。虽然中国在地理、历史、文化方面比任何其他国家或地区都更接近韩国，虽然有很多领域可以进行经济合作，但是从中华人民共和国的成立到朝鲜半岛分裂和朝鲜战争，从韩国人的立场来看对中国“没有太多的好感”。相反，可以说，中韩建交以后 20 多年的热潮和合作是非同寻常的。 在这方面，我认为中国政府或私营部门有必要慎重考虑。在韩国长期形成一种真心支持中国的势力“是否有必要”呢。当然，这一点也是韩国政府应该考虑的问题。

     那么，我们如何才能恢复对中文的热情，并以此增进两国人民的友谊呢？最近中美之间的对立局面很严峻，从而在韩美同盟的结构中韩国政府的活动范围也不断缩减，这也是不争事实。特别是，美国一边倒的保守势力和更关注朝鲜半岛和平的中立保守派在韩国交替执政，对华关系上很难提出一致的政策。尽管如此，韩中之间合作和交流，可以为包括朝鲜半岛在内的周边地区创造和平共处的环境解决方案并不仅在政治方面，只关注政府的政策很难解决这问题。虽然多少有些抽象，但政府之间的矛盾越严重，私营部门的交流与合作就越要加强。中文的魅力依然还存在，两国有相互相似的文化与历史记忆，这一点是可以再次激活两国交往重新活跃的充分必要条件。特别是 MZ（1981 年至1995 年出生的千禧一代和 1996 年至 2010 年出生的 Z 世代）一代的自主性，展现出了与其他任何一代都无法相比的强烈的个性和开放性。当政府和政治方面受阻时，必须通过私营部门和文化继续交流与合作下去。首尔和济州、北京和桂林（首尔和北京、济州和桂林互为友好城市）应该相互开放，BTS（韩团，少年防弹团）和 Blackpink（韩团,粉墨组合）、京剧和相声应该相互访问。即使政府之间在当面会有不愉快，但在幕后都应该规划和帮助这些项目的合作与交流。

    “远亲不如近邻”是一句在中国和韩国都被人们所铭记的谚语。当前正是两国真正需要合作的时刻。