三坊七巷的光禄坊

On Guanglu Lane in Three Lanes and Seven Alleys

有一座低调奢华的宅院

there is a low-profile but luxurious compound

这里曾经住着刘氏家族

where the Liu's Family used to be living

在新旧交替的年代

In the transition age from the old to the new

他们曾经写下了一段商业传奇

they once created a business legend

《福州古厝会说话》第二季第9集

In Episode 9 Season 2 of Stories of Ancient Houses in Fuzhou

让我们一起走进刘家大院

we will lead you into the Liu's Family Compound

探寻“电光刘”的前世今生

and get to know the past and present lives of ‘Dianguang Liu’