发布时间:
来源:
韩国新华网
青岛：青春之岛
청춘의 섬
청춘의 섬
风从海上来。
바닷바람을 타고 발전된 도시.
1891年建置以来，青岛从一个不起眼的小渔村，发展为一座极富人文魅力与发展潜质的沿海开放城市，凸显了风姿绰约、海纳百川、开放时尚的锦绣图景。青岛是全国首批14个沿海开放城市，国家沿海重要中心城市，滨海度假旅游城市，国家历史文化名城，“一带一路”双节点城市和“魅力中国——外籍人才眼中最具吸引力的十大城市”之一。
1891년 도시 설립 이후, 칭다오는 보잘것없던 작은 어촌 마을에서 출발하여 문화적 매력과 커다란 발전 잠재력을 가 지는 연해개방도시로 성장하여 풍경이 수려하고 넓은 마음 으로 모든 것을 포용할 수 있는 패셔너블한 개방 도시의 모 습을 자랑하고 있다. 칭다오는 중국 제1차 14개 연해개방 도시 중의 하나로 중국연해 중요 중심도시, 해변 관광 휴양 도시, 중국역사문화 유명도시, “일대일로” 신유라시아 대 륙교 경제회랑의 주요 거점도시 및 해상협력의 전략적 거점 도시, “매력 중국 —— 외국인 눈에 가장 매력이 있는 10대 도시” 중의 하나다.
青岛是中国“品牌之都”，孕育了海尔、海信、青岛啤酒、双星、中车四方等一批蜚声中外的企业；是 “世界帆船之都”，举办了第29届奥运会和第13届残奥会帆船比赛等多项国际帆船赛事；是联合国教科文组织创意城市网络评选出的中国第一个、世界第九个“世界电影之都”。
칭다오는 중국 “브랜드의 도시”로 하이얼, 하이센스,칭다오맥주, 더블스타, 중처쓰팡 등 수많은 국내외적으로유명한 대기업을 육성하였다. “세계 요트 도시”인 칭다 오는 제29회 올림픽 및 제13회 장애인올림픽 요트 경기 등을 비롯한 국제적 요트 경기를 개최하였다. 또한 칭다 오는 유네스코 창의도시 네트워크에 의해 중국에서 첫 번 째, 세계 9번째 “세계 영화의 도시”로 선정되었다.
与此同时，上海合作组织青岛峰会、中国人民解放军海军成立70周年多国海军活动、博鳌亚洲论坛全球健康论坛大会、跨国公司领导人青岛峰会、全球创投风投大会等高层次活动与青岛结缘。2019年8月，国务院印发《中国自由贸易试验区总体方案》，青岛正式加入自贸试验区行列。2019年10月，《中国—上海合作组织地方经贸合作示范区建设总体方案》出台，支持青岛打造“一带一路”国际合作新平台。青岛承接了崭新的光荣与使命，腾飞的羽翼愈发丰满与坚实。
이와 함께 상하이협력기구 칭다오정상회의, 중국인민 해방군 해군창립 70주년 기념 다국적 해군 행사, 보아오 아시아포럼 글로벌건강포럼대회, 다국적기업 최고경영자 칭다오정상회의, 글로벌 벤처캐피탈 투자 대회 등 국제적 인 대형 행사가 칭다오에서 개최되었다. 2019년 8월, 국 무원이 발표한 <중국자유무역시험구 총체적인 방안>에 따르면, 칭다오는 본격적으로 자유무역시험구로 지정되었 다. 2019년 10월에 발표된 <중국-상하이협력기구 지방경 제무역협력시범구 건설 총체적인 방안>은 칭다오에서 “일 대일로” 국제협력의 새로운 플랫폼을 구축하는 것을 지지 한다고 명시하였다. 칭다오는 영광스럽고 새로운 사명을 부 여 받아 성장 동력이 한층 더해진 것이다.
习近平总书记说，“中国经济是一片大海”，而青岛正是一座可以停靠巨轮、充满活力的希望之港；是一个可以创造梦想的青春之岛！ 正青春的青岛，在深度融入世界、高质量发展的过程中，有着自己的担当与抱负，这正是青春青岛的责任与境界。
시진핑 총서기는 “중국 경제가 마치 드넓은 바다와 같 다”고 한 적이 있다. 칭다오는 거대한 선박이 정착할 수 있 는 희망 찬 항만이요, 꿈을 실현할 수 있는 청춘의 섬이다! 청춘의 칭다오는 세계와 깊이 융합하고 고품질 발전을 촉진 하는 과정에서 자신의 담당과 포부가 바로 청춘의 칭다오의책임과 경지라고 할 수 있다.
山在窗外，海在脚下，城在岸边。青岛，一座开放、现代、活力、时尚的山海之城，既拥有一派“红瓦绿树，碧海蓝天”的旖旎风景，又是一方热情好客、底蕴丰厚的人文高地，还是一座繁荣、自由、包容、多姿、摩登的“高光”城市。
산과 바다와 인접하고 도시가 해안가에 자리잡고 있다. 칭 다오는 활력이 넘치고 개방적인 현대화 패셔너블한 도 시, 산과 바다의 도시로, “붉은 기와 푸른 나무, 파란 하늘 쪽빛 바다”의 아름다운 풍경을 자랑한다. 또한 시민 이 친절하고 열정적인 도시, 문화적인 축적이 풍부한 인 문의 도시, 번화하고 자유로우며 포용적인 모던 “하이 라이트” 도시이기도 하다.
青春朝气，决胜致远。在不同的时间节点，青岛将富有个性特质的青春气息，充盈于城市的每个细节。与此同时，时代的浪潮又把一个个机遇推向青岛，把新锐、多样、睿智、希望、创新等象征青春的精神，赋予这座有气质、有气魄、有气韵的城市。
청춘과 활력, 위대한 포부. 칭다오는 개성 있는 청춘의 분위기가 도시 곳곳에 가득하다. 시대의 흐름은 발전의 기회를 끊임없이 칭다오에 가져다주고 새로움, 다양함, 지혜, 희망과 창조 등 청춘을 상징하는 정신을 분위기와 기백, 그리고 매력을 갖추는 이 도시에 부여한다.
风从海上来，这里风云际会，带来万种机缘。青岛的前程似锦，一路繁花；青岛的未来已来，扬帆星辰大海！
바람이 바다에서 불러온다. 변화와 개혁이 여기에 수 많은 기회를 가져다준다. 칭다오는 전도양양하고 앞날이 창창하다!